Une langue codée pour des ados parfaits

Des ados parfaits qui se sentent tout le temps surveillés ; des ados imparfaits, qui voguent entre deux mondes, celui de leurs anciens parents qui ne veulent plus d’eux, et celui de leur prison dont ils ne veulent plus… tous auraient bien besoin d’un langage codé pour discuter ensemble….

Et si nous essayions de créer une langue pour ces ados à partir de l’épenthèse ?

L’épenthèse, c’est une figure de style (mais aussi un jeu) qui consiste à ajouter une lettre ou une syllabe à un mot. Ainsi, en trafiquant un mot existant, on obtient un nouveau mot qui n’est ni tout à fait semblable, ni tout à fait différent. Et si l’on multiplie les épenthèses dans un texte, alors on crée un langage à la fois étrange et familier. Ca produit des effets des plus poétiques aux plus comiques.

Par exemple, lorsque les parents d’Antoine s’inquiètent et que la maman trouve une explication au comportement de leur fils : « il est peut-être amoureux. Il en oublie un peu la réalité. Il ne recommencera pas« , ça pourrait donner : « fil est peut-vêtre kramoukreux. Fil en toublie la réaglité. Fil ne krecommencekra pas« .

Attention, le jeu de l’épenthèse nécessite de la subtilité : les mots modifiés doivent rester identifiables et compréhensibles…

A vous de jouer !

Choisissez un passage (une dizaine de lignes) du roman Les Ados Parfaits  et modifiez-le avec des épenthèses. Allez savoir, ces messages seront peut-être ensuite retranscrits sur microfilm !!!